Part of the debate – in the Senedd at 5:06 pm on 8 March 2017.
I would reiterate the point: there is no other direct payment scheme available. That is the value of the Family Fund in particular. Yes, there are other elements of Government support, which is indirect and of course can support families, but there is no substitute for the direct funding that goes to the poorest families. [Interruption.] Well, it is true, and we are talking about the most vulnerable and the poorest of families through means-testing. And that is why it is so cruel that this funding source has been taken away, when Governments in other parts of the United Kingdom have, in my view, taken the correct decision, as the department of education did in England—coincidentally, I add, yesterday—to maintain the £81 million of funding in England over a period of three years.
Mi oeddwn i, fel yr oeddwn i’n ei ddweud, yn cynnig ffordd ymlaen yn y geiriad yma i’r Llywodraeth drwy ddweud ein bod ni ddim yn dweud bod yn rhaid i hyn ddigwydd drwy’r Family Fund. Os oes yna ffordd amgen i gynnig cyllid uniongyrchol i bobl, mi fyddem ni’n hapus iawn i hynny ddigwydd, ac a dweud y gwir, rwy’n credu ein bod ni wedi disgwyl y byddai’r Llywodraeth yn cytuno i edrych ar hyn ac yna chwilio am ffordd ymlaen. Felly, mi oedd gwelliant y Llywodraeth yn siom fawr a dweud y lleiaf, ac yn atgyfnerthu’r sefyllfa yr ydym ni ynddi hi, lle y mae’n ymddangos nad ydy’r Llywodraeth yn cydnabod bod y cyllid uniongyrchol yma yn cael ei dorri a bod dim byd arall i ddod yn ei le o.
Rŷm ni’n cefnogi gwelliant y Ceidwadwyr. Fel y mae hwnnw’n ei nodi, Cymru ydy’r unig genedl sydd ddim wedi parhau i gyllido’n llawn y gronfa hanfodol. Rwy’n edrych ymlaen at y ddadl y prynhawn yma. Rwy’n gobeithio y gallwn ni i gyd gytuno bod y teuluoedd mwyaf bregus yma a’r plant mwyaf bregus yn haeddu ein cymorth uniongyrchol ni. Gadewch inni felly ystyried hynny wrth inni fwrw pleidlais yn nes ymlaen y prynhawn yma.