(Translated) What steps is the Welsh Government considering to reduce the amount of school time lost as a result of COVID -19?

We are supporting schools in their efforts to deliver learning, given the range, scale and variability of disruption. We published our coronavirus control plan, which sets out our expectations for the operation of education and childcare settings at each of the stages in the wider coronavirus control plan for Wales.

(Translated) What immediate action is being taken to reduce the number of secondary schools in special measures?

Welsh Government was trialling a multi-agency approach to support those schools in special measures. The trial was paused due to the demands of the pandemic. We are now looking to build on that approach this year so that these schools have the support to improve.

(Translated) What discussions has the Minister had with the Minister for Economy, Transport and North Wales on school transport arrangements during the coronavirus emergency?

School transport is the responsibility of the Deputy Minister for Economy and Transport. As part of the preparations for the return to school for both the summer and autumn terms, I had several discussions with the Deputy Minister about school transport. My officials continue to meet regularly with transport officials.  

(Translated) Will the Minister make a statement on pupils' return to school in North Wales?

I am extremely grateful to our schools and local authorities for their hard work in ensuring we were ready to support the return of all pupils this term. The latest published attendance data shows an average of 84 per cent of pupils attended schools in north Wales in the week commencing 14 September.