(Translated) What further steps will the Welsh Government take to address the impact of COVID -19 on inequalities in education in Wales?

Our national mission is to ensure all learners are supported to meet their full potential, regardless of their background or circumstances. We continue to provide additional investment to ensure that all children and young people have equal access to an education during the pandemic and beyond.

(Translated) Will the Minister make a statement on support for teachers during the COVID-19 pandemic?

Welsh Government continues to work with stakeholders to ensure support is available for teachers in Wales during the pandemic. This includes funding a tailored package of mental health and well-being support services for teachers and support staff during this academic year.

(Translated) Will the Minister provide an update on the progress being made in preparing external assessments to replace the formal GCSE/AS/A-level examinations?

I confirmed the approach to general qualifications on 16 December, following advice from the design and delivery advisory group. The group is actively reflecting on the implications of the decision to move to remote learning on public health grounds. I will be providing a further update as soon as possible.

(Translated) What recent discussions has the Minister had with Carmarthenshire County Council regarding addressing the digital divide as pupils continue to learn remotely?

My officials are in regular contact with colleagues in Carmarthenshire, along with all other local authorities. We will continue to provide support and guidance where we can.

(Translated) What additional steps can be taken in schools to protect staff and pupils from asymptomatic COVID-19 spread?

I continue to be guided by the latest scientific/medical advice. In addition, schools and colleges are being given the opportunity to perform serial testing of close contacts from this month. This will help to reduce the need to self-isolate and reduce the risk of asymptomatic transmission within schools and colleges.