(Translated) How is the Welsh Government protecting residents from fuel poverty this winter?

Improving the energy efficiency of lower income households through our Warm Homes Programme is helping to save on average £300 annually on energy bills. Additional support for families impacted by increased fuel costs and the removal of the Universal Credit uplift is being provided through our Discretionary Assistance Fund.

(Translated) What is the Welsh Government doing to raise awareness of how men can individually and collectively take responsibility for ending male violence towards women?

We are strengthening our Violence against Women, Domestic Abuse and Sexual Violence Strategy to tackle male violence and underlying attitudes of misogyny in order to make Wales the safest place in Europe to be a woman. Violence against women and girls is a societal problem which requires a societal response.

(Translated) What is the Welsh Government doing to support the voluntary sector in Pembrokeshire?

The Welsh Government provides core funding for the Wales Council for Voluntary Action and County Voluntary Councils to enable them to support local voluntary organisations and volunteering groups across Wales. £169,854 of this funding is provided to Pembrokeshire Association of Voluntary Services (PAVS) to support their local third sector.

(Translated) Will the Minister make a statement on the progress of digital inclusion in Carmarthen East and Dinefwr?

Our digital inclusion and health programme, working with organisations, has supported over 4,000 citizens from Carmarthenshire to gain the motivation and basic digital skills needed to use the internet effectively. Having basic digital skills, motivation and confidence can help people gain and retain employment, access health services and support well-being.