Group 1: Establishment of the Commission and appointment and terms of its members (Amendments 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 119)

– in the Senedd at 3:59 pm on 21 June 2022.

Alert me about debates like this

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 3:59, 21 June 2022

(Translated)

We will now discuss the first group of amendments, which relate to the establishment of the commission, and appointment and terms of its members. The lead amendment in the group is amendment 120, and I call on Laura Anne Jones to move the lead amendment and to speak to other amendments in the group. Laura Anne Jones.

(Translated)

Amendment 20 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Laura Anne Jones Laura Anne Jones Conservative 3:55, 21 June 2022

Diolch, Llywydd, for this opportunity to contribute to the Tertiary Education and Research (Wales) Bill. I will speak to my amendments 119 to 160. This group of amendments serves to ensure proper communication between the Welsh Ministers and the commission surrounding the terms of remit.

With such a substantial budget to be at the disposal of the commission, it is only right that annual letters of remit are utilised to ensure that an arm's-length body can run efficiently, particularly when the likes of the Higher Education Funding Council for Wales still believe there is a real risk of this single body not being able to achieve its strategic outcomes. We want to avoid the danger of allowing the Welsh Government to take action at operational level, as it would clearly create unclear governance arrangements, which in turn would cause delay and confusion. Crucially, these amendments will serve to make the appointment of the members of the commission, as well as the chair and members of the research and innovation committee, subject to a Senedd appointment process, as in previous amendments tabled in relation to the Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Act 2020. While I am disappointed that we find ourselves having to resubmit these amendments, my group and I's determination to ensure maximum independence for the commission compels me to table these amendments and stress their importance yet again.

On amendment 161, I'm seeking to omit the lines in the Bill that provide powers for the commission for tertiary education and research to restructure sixth form education. These are not powers that belong within the remit of the commission, and there is no reason to believe, even for a moment, that sixth form education across Wales would stand to benefit from interference of this nature.

Finally, on amendment 119, I am resubmitting this amendment as I still firmly believe in extending the time of the application of the Bill. It's important to allow for further consideration of the United Kingdom Internal Market Act 2021. We need real reassurance that the Bill's application will not be impacted by any of the legal proceedings between the Welsh Government and the UK Government.

Turning to the Minister's amendments, I don't think they entirely address concerns set out in Stage 2 about the modification of strategic plans, as they are still allowed that power. Yes, it's been diluted a little, but only a little. I'd like to have seen that the Minister had adapted these plans to ensure that the commission will truly be an arm's-length body through his amendments tabled today. Thank you.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:02, 21 June 2022

(Translated)

I have no speakers. I call on the Minister to respond to this group of amendments.

Photo of Jeremy Miles Jeremy Miles Labour

(Translated)

Thank you, Llywydd. I welcome this opportunity to consider the amendments to the Tertiary Education and Research (Wales) Bill today.

Photo of Jeremy Miles Jeremy Miles Labour

Before I speak to the amendments in this group, I'd like to place on record my thanks to the committees and all the Members for their scrutiny of this Bill, and particularly to those Members who've tabled amendments to the Bill today. Whilst it has not been possible to agree all amendments, may I place on record my assurance to Members that I have considered carefully each and every amendment tabled?

Turning to the amendments in this group, as I indicated when this was tabled at Stage 2, I reject amendment 119, which delays the affected provisions being brought into force until 1 January 2024. This will prevent the making of any commencement Orders, including in respect of those powers necessary to make preparatory arrangements to support the implementation of the commission in a manner that ensures continuity of provision for the sector and supports a smooth transition to the commission. In establishing the new commission, the Bill will bring together for the first time the funding, oversight and regulation of tertiary education and research in Wales, putting learners at its heart. As I've previously stated, the change is overdue, and it's essential it can happen as soon as practicable, whilst ensuring the implementation is robust and that stakeholders are not overburdened. In respect of the internal market Act, which I think is the reference the Member was making, I can confirm I don't consider there are any implications for this Bill, and I don't consider it warrants a significant delay to the implementation. 

I also reject amendment 120, which requires Welsh Ministers to issue guidance to the commission with respect to the manner in which it should exercise its functions and also review that guidance annually. When speaking to the amendment, Laura Anne Jones referred to it providing for an annual remit letter, in effect, and I don't consider that this amendment would actually provide for that, and in general terms we want to move to a longer term horizon, rather than the annual arrangements currently in place. Critically, I don't consider the amendment supports the principle of the commission being an arm's-length body. Instead, it provides for a bureaucratic and onerous process that risks significantly affecting the commission's ability to take the long-term strategic view that we wish it to take.

I am confident that our approach of the commission operating at arm's length from the Government, within a strategic planning and funding framework, is the correct way forward to meet our ambitions. This approach would not, however, prevent us from providing the commission with an annual remit letter, where necessary and appropriate, as that option remains part of the standard relationship between the Welsh Government and a sponsored body. In addition, section 20 of the Bill requires the commission to have regard to any guidance the Welsh Ministers may issue in respect of its functions under the Bill, the difference here being that guidance can be issued if needed as opposed to a duty to issue guidance on all of the commission's functions immediately, regardless of whether a need for such guidance has arisen. It is not my intention to issue guidance to the commission on all of their functions. As the national steward for tertiary education in Wales, I intend the commission to be provided with the autonomy to operate as an arm's-length body.

I also reject the remaining amendments in this group, which undermine the long-standing practice of ministerial appointments to public bodies. As I have confirmed during the previous stages, Llywydd, the chair and deputy chair and the chief executive will appear in front of the relevant Senedd committee for introductory hearings. In light of that, I call on Members to reject all the amendments in this group.

Photo of Laura Anne Jones Laura Anne Jones Conservative

Diolch, Llywydd. Thank you for your response, Minister. I'm disappointed, yet not surprised, that the Minister has rejected my amendments, but I would like to stress the importance yet again of ensuring proper communication between the Welsh Ministers and the commission concerning its remit. I also feel we must emphasise the absolute necessity of an efficient arm's-length approach being guaranteed, and the value that extending the time of the application of the Bill would bring. It's imperative to the success of the commission that it has autonomy and independence to truly feel able to make decisions deemed necessary without the undue influence of Welsh Government Ministers.

I know what the Minister has said previously about the public appointments process, as we've heard it before in a previous health Minister's arguments on the citizen voice body during the passage of the Health and Social Care (Quality and Engagement) (Wales) Act 2020, and most recently, at Stage 2 of this Bill. While of course we don't want to be overprescriptive about the commission's structure, I and my group have become increasingly concerned that certain appointments are closer to the Welsh Government than being truly independent. Granted, we have a small pool to work with in Wales, but I think there is a case to be made that Members of the commission should have been questioned and evaluated by the committee. I'm not sure if the Minister's response in the committee has allayed my own concerns about the separation of Welsh Government and the commission, especially as he didn't consider any provision needed to be placed on the face of the Bill. I move our amendments.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:07, 21 June 2022

(Translated)

The question is that amendment 120 be agreed. Does any Member object? [Objection.] There is objection. We will therefore proceed to a vote on amendment 120. Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, the amendment is not agreed.

(Translated)

Amendment 120: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3669 Amendment 120

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:08, 21 June 2022

Amendment 121, is it being moved? Laura Anne Jones.

(Translated)

Amendment 121 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Amendment 121. Is there any objection to the amendment? [Objection.] Yes, there is objection. Therefore we will move to a vote on amendment 121. Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 121 is not agreed.

(Translated)

Amendment 121: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3670 Amendment 121

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:09, 21 June 2022

Laura Anne Jones, amendment 122. Is it being moved?

(Translated)

Amendment 122 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Amendment 122. Is there any objection to the amendment? [Objection.] Yes, there is. We'll therefore move to vote on amendment 122.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 122 in the name of Laura Anne Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 122 is not agreed.

(Translated)

Amendment 122: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3671 Amendment 122

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 123 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

The question that amendment 123 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Yes, there is an objection. We will move to a vote. Open the vote on amendment 123.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 123, in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 123 is not agreed.

(Translated)

Amendment 123: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3672 Amendment 123

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 124 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:11, 21 June 2022

(Translated)

The question is that amendment 124 be agreed. Does any Member object? [Objection.] Yes, there is objection. Therefore, we will move to a vote. Open the vote on amendment 124.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 124, in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 124 is not agreed.

(Translated)

Amendment 124: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3673 Amendment 124

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 125 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there objections to amendment 125? [Objection.] There are. Therefore, we will move to a vote on amendment 125. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 125, in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 125 is not agreed.

(Translated)

Amendment 125: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3674 Amendment 125

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 126, Laura Jones.

(Translated)

Amendment 126 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

It's moved. Is there an objection? [Objection.] Yes, there is, to gwelliant 126. We'll move to a vote on amendment 126, in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Open the vote. Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 126 is not agreed.

(Translated)

Amendment 126: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3675 Amendment 126

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 127 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections to amendment 127? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote. Open the vote on amendment 127.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 127, in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:13, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Amendment 127 is therefore not agreed.

(Translated)

Amendment 127: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3676 Amendment 127

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 128 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Is there any objection to amendment 128? [Objection.] There is an objection. Therefore, we will move to a vote. Open the vote on amendment 128.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

It's amendment 128, in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:14, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 128 is not agreed.

(Translated)

Amendment 128: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3677 Amendment 128

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 129 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections to amendment 129? [Objection.] There are. Therefore, we will move to a vote on amendment 129. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 129, in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 129 is not agreed.

(Translated)

Amendment 129: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3678 Amendment 129

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 130 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Amendment 130, are there any objections? [Objection.] There are. We will therefore move to a vote on amendment 130. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 130 is not agreed.

(Translated)

Amendment 130: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3679 Amendment 130

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 131 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 131 is moved. Is there an objection to 131? [Objection.] Yes, there is.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

We will therefore move to a vote on amendment 131. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 131 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:16, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 131 is not agreed.

(Translated)

Amendment 131: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3680 Amendment 131

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 132, Laura Jones.

(Translated)

Amendment 132 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections to amendment 132? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote. Open the vote on amendment 132.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 132 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 132 is not agreed.

(Translated)

Amendment 132: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3681 Amendment 132

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 133 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections to amendment 133? [Objection.] There are. We will therefore move to a vote on amendment 133. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment—[Inaudible.]

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 133 is not agreed.

(Translated)

Amendment 133: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3682 Amendment 133

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 134 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections to the amendment? [Objection.] There are. We will therefore move to a vote on amendment 134. Open the vote—

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

—on amendment 134 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:18, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 134 is not agreed.

(Translated)

Amendment 134: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3683 Amendment 134

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 135 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 135. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 135 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 135 is not agreed.

(Translated)

Amendment 135: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3684 Amendment 135

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 136 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 135—no, 136. Amendment 136.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 136 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 136 is not agreed.

(Translated)

Amendment 136: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3685 Amendment 136

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 137 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

The amendment is moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 137. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

It's amendment 137 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:20, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 137 is not agreed.

(Translated)

Amendment 137: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3686 Amendment 137

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 138 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections? [Objection.] Yes, there are objections. We'll open the vote on amendment 138.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 138, Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 138 is not agreed.

(Translated)

Amendment 138: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3687 Amendment 138

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 139 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections? [Objection.] There are objections. We will therefore move to a vote on amendment 139.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:21, 21 June 2022

Amendment 139 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:23, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 139 is not agreed.

(Translated)

Amendment 139: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3688 Amendment 139

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 140 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections? [Objection.] Yes. We'll move to a vote on amendment 140. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Open the vote. Amendment 140 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:24, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 140 is not agreed.

(Translated)

Amendment 140: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3689 Amendment 140

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 141 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Are there any objections? [Objection.] There are. We'll move to a vote on amendment 141. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

This is amendment 141 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 141 is not agreed.

(Translated)

Amendment 141: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3690 Amendment 141

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 142 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Amendment 142 is moved. Are there any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 142. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 142 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:25, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. And therefore amendment 142 is not agreed.

(Translated)

Amendment 142: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3691 Amendment 142

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 143 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Amendment 143. Any objections? [Objection.] There are objections. We'll move to a vote. Open the vote on amendment 143 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 143 is not agreed.

(Translated)

Amendment 143: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3692 Amendment 143

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 144 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 144 has been moved. Is there an objection? [Objection.]

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

So, we'll move to a vote on amendment 144. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 144 in the name of Laura Jones. 

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 144 is not agreed.

(Translated)

Amendment 144: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3693 Amendment 144

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 145 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

It's moved. Are there any objections to the amendment? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 145. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 145 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:27, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 145 is not agreed.

(Translated)

Amendment 145: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3694 Amendment 145

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:27, 21 June 2022

(Translated)

Amendment 146, Laura Jones.

(Translated)

Amendment 146 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

The question is that amendment 146 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] There are objections. We'll move to a vote on amendment 146. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 146 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 146 is not agreed.

(Translated)

Amendment 146: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3695 Amendment 146

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 147 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

The amendment is moved. Are there any objections to amendment 147? [Objection.] There are. We will therefore open the vote on amendment 147.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 147 in the name of Laura Jones.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 147 is not agreed.

(Translated)

Amendment 147: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3696 Amendment 147

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 148 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Amendment 148 is moved. Are there any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 148. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:29, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 148 is not agreed.

(Translated)

Amendment 148: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3697 Amendment 148

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 149, Laura Jones.

(Translated)

Amendment 149 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Amendment 149 is moved. Any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 149. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 149 is not agreed.

(Translated)

Amendment 149: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3698 Amendment 149

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 150, Laura Jones.

(Translated)

Amendment 150 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

The amendment is moved. Are there any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 150. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:30, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 150 is not agreed.

(Translated)

Amendment 150: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3699 Amendment 150

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 151 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

The amendment is moved—amendment 151. Any objections? [Objection.] There are objections. We'll move to a vote on amendment 151. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Amendment 151 is therefore not agreed.

(Translated)

Amendment 151: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3700 Amendment 151

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 152 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

The amendment is moved. Are there any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 152. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 152 is not agreed.

(Translated)

Amendment 152: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3701 Amendment 152

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:32, 21 June 2022

Before I move on, can I just check that anybody voting remotely has their camera switched on? Thank you for that. So, we'll move on. Amendment 153. Laura Jones, is it being moved? 

(Translated)

Amendment 153 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Amendment 153 is moved. Are there any objections? [Objection.] We will therefore move to a vote on amendment 153. Open the vote on amendment 153.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:33, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 153 is not agreed.

(Translated)

Amendment 153: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3702 Amendment 153

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Amendment 154, is it being moved?

(Translated)

Amendment 154 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Amendment 154 is moved. Are there any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 154. Open the vote. 

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 154 is not agreed.

(Translated)

Amendment 154: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3703 Amendment 154

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:34, 21 June 2022

(Translated)

Amendment 155, Laura Jones.

(Translated)

Amendment 155 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

It is moved. Are there any objections to amendment 155? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 155.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Open the vote—amendment 155. 

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore, amendment 155 is not agreed.

(Translated)

Amendment 155: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3704 Amendment 155

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 156 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

The amendment is moved. Are there any objections? [Objection.] There are. We'll move to a vote on amendment 156. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:35, 21 June 2022

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 156 is not agreed.

(Translated)

Amendment 156: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3705 Amendment 156

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:35, 21 June 2022

(Translated)

Amendment 157, Laura Jones.

(Translated)

Amendment 157 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

The amendment is moved. Are there any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 157. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 157 is not agreed.

(Translated)

Amendment 157: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3706 Amendment 157

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:35, 21 June 2022

(Translated)

Amendment 158, Laura Jones.

(Translated)

Amendment 158 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

The amendment is moved. Are there any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 158. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 158 is not agreed.

(Translated)

Amendment 158: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3707 Amendment 158

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:36, 21 June 2022

(Translated)

Amendment 159, Laura Jones.

(Translated)

Amendment 159 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

The amendment is moved. Are there any objections? [Objection.] There are. Open the vote on amendment 159.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 159 is not agreed.

(Translated)

Amendment 159: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3708 Amendment 159

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 4:37, 21 June 2022

(Translated)

The final amendment in this group, 160. Is the amendment moved?

(Translated)

Amendment 160 (Laura Anne Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

The amendment is moved. Are there any objections? [Objection.] There are. We'll therefore move to a vote on amendment 160. Open the vote.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

Open the vote, amendment 160.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Close the vote. In favour 15, no abstentions, 38 against. Therefore amendment 160 is not agreed.

(Translated)

Amendment 160: For: 15, Against: 38, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 3709 Amendment 160

Aye: 15 MSs

No: 38 MSs

Aye: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name