(Translated) What action is the Welsh Government taking to protect the economy in Islwyn?

We will continue to support businesses to grow throughout Wales with our partners and stakeholders as set out in our Regional Economic Frameworks.

(Translated) What assessment has the Welsh Government made of the economic impact of the UK Government’s levelling-up policies in Blaenau Gwent?

In Wales, “Levelling-Up” means the Welsh budget being £4 billion less over this three-year spending round, a £1.1bn loss in un-replaced EU funds, and an assault on our devolution settlement. This is already costing us significant investment and jobs, and having a major impact on employers and communities across Wales.

(Translated) What discussions has the Minister had with the Counsel General about progress on, and the anticipated timescale for, the proposed Welsh Government needs analysis for apprenticeships in the legal sector in Wales?

We have progressed our analysis on apprenticeships at Level 3 and 5. From September employers have been able to enrol employees with training providers to qualify as a paralegal or advanced paralegal. My officials continue to work with stakeholders to critically assess the need for a solicitor apprenticeship.

(Translated) What support can the Welsh Government provide to small businesses who are struggling this winter due to the cost-of-living crisis?

The levers to tackle cost increases on businesses, interest rates for borrowing, taxation of windfall profits and regulation of the energy market, lie squarely with UK Government. Our priority is to support businesses to decarbonise and save. We continue to identify opportunities to redirect resources to reduce burdens on business.