Until the dispute is settled through negotiation and agreement it will continue to have a detrimental impact on both workers and services in Bridgend and across Wales.