Part of the debate – in the Senedd at 3:57 pm on 29 November 2016.
Thank you very much to Simon for those questions. I can confirm to begin with that there is no intention to change the policy in this area. If we can get the policy to do more, then that would be a good thing, but there is no change in the intention. On the community scheme, we are going to do it like this because it is simpler. We don’t have to use the powers in the new Bill because we have the powers already in the 2006 Act. We think that, for the money that we have for this scheme, it is just simpler to do it in the way that we are going to suggest, and this will be a way of putting more money into the hands of people running these projects in the community. I answered the question from Adam Price on resources to NRW. They have resources already to prepare for these new responsibilities that they are going to have, and I am happy to keep that under review.
O ran mater y gwarediadau gwastraff anghyfreithlon a phwy fydd yn gyfrifol am dalu'r dreth, mae'r Bil wedi’i lunio’n ofalus i wneud yn siŵr ein bod yn gallu dal yn gyfrifol y sawl sydd wir yn gyfrifol am y gweithgareddau anghyfreithlon. Rwy'n ymwybodol iawn bod llawer o dirfeddianwyr yn ddioddefwyr yn y maes hwn. Nid ydynt wedi caniatáu i wastraff gael ei waredu’n anghyfreithlon ar eu tir yn fodlon ac yn fwriadol. Felly, mae angen gwahaniaethu rhwng gwahanol chwaraewyr sydd y gellir yn briodol eu dal yn gyfrifol am hyn, a dyna pam mae’r agwedd honno ar y Bil hwn yn wahanol i'r trefniadau gwarediadau tir cyfreithiol ac awdurdodedig lle mae'r dreth anuniongyrchol, fel y gwyddoch, yn cael ei gosod ar y gweithredwr sy'n casglu'r arian gan y rhai sy'n defnyddio'r cyfleusterau, a dyna pam mae angen inni ei wneud yn wahanol ar gyfer gwastraff anghyfreithlon.