Group 6: Disqualification (Amendments 88, 25, 89, 90, 91, 92, 98, 99, 73, 31, 74, 75, 76, 93, 94, 65)

– in the Senedd at 6:40 pm on 13 November 2019.

Alert me about debates like this

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour 6:40, 13 November 2019

We now move to group 6, which is a group of amendments that relate to disqualification. The lead amendment in this group is amendment 88, and I call on the Llywydd to move and speak to the lead amendment and other amendments in the group. Llywydd. 

(Translated)

Amendment 88 (Elin Jones) moved.

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru 6:40, 13 November 2019

(Translated)

Deputy Presiding Officer, I move amendment 88, which is the lead amendment in this group. It is a technical amendment resultant from amendment 89, and I will discuss that in due time.

But I will start by asking Members to support the most significant amendment I have in this group, which is amendment 89, and a consequential amendment, namely amendment 91, which will disqualify Members of the Scottish Parliament, Northern Ireland Assembly and the European Parliament from serving in the Assembly, whilst still allowing them to stand for election to the Senedd.

Following amendments to the Bill at Stage 2, members of the House of Commons and the House of Lords could stand for election to the Senedd, but would be disqualified from serving in the Senedd, whilst MSPs, MLAs and MEPs would be able to both stand for election and to serve as Members of this Senedd. I am aware the Counsel General has noted during Stage 2 proceedings that it would be possible to disqualify MSPs and MLAs from serving through the disqualification Order. However, as I said during the Stage 2 debate, I believe that it would be better to note clearly on the face of the Bill that MSPs, MLAs and MEPs are disqualified from serving in the Assembly. This provides clarity that a person cannot hold a dual electoral mandate. The Assembly Commission does not believe that there is justification for enabling MSPs, MLAs and MEPs to serve in this Senedd, whilst MPs, members of the House of Lords and councillors are disqualified from serving here. This amendment will provide for MSPs, MLAs and MEPs to stand for election to the Senedd, but they would have to give up their membership of the other legislature in order to serve here.

And turning now to the disqualification of councillors, as I mentioned during Stage 2, the Assembly Commission does not have a position as to whether or not local authority councillors should be allowed to serve as Assembly Members or not. The Assembly Commission chose not to consult on this issue, and chose not to address it in the Bill as introduced. This reflects the fact that the fourth Assembly's Constitutional and Legislative Affairs Committee had not come to a firm conclusion, although the committee considered the practice of double jobbing as an Assembly Member and local authority member. Instead, the committee suggested a formal review of this issue. I'm not aware that such a review has been conducted since then.

I also ask Members to support my technical amendments 88, 90, 92, 98 and 99. Amendment 88 is consequential to amendment 99. Amendment 99 removes the current list of disqualifications from standing for election to the Senedd in Schedule 3 of the Bill, and reproduces the information in tabular form, ordered alphabetically. The new table also includes specific references to statutory deputies of disqualifying offices in order to disqualify such statutory deputies from standing for election to the Senedd too. Amendments 90, 92, 94 and 98 all remove redundant provisions in the Bill and the Government of Wales Act, the National Assembly for Wales Commissioner for Standards Measure 2009 and the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019. And amendment 94 makes changes to the National Assembly for Wales Commissioner for Standards Measure and the public services ombudsman Act.

Photo of David Melding David Melding Conservative 6:44, 13 November 2019

My only amendments in this group are amendments 25 and 31 and they would, if adopted, reverse the Welsh Government's amendment at Stage 2, which disqualifies councillors from being returned as Members of the Assembly. I think it's very important that we only restrict democratic rights the bare minimum, and I think there's a clear reason to say people should not serve in more than one legislature. That I understand. But councils are not legislatures. There is, perhaps, a possible objection that a member of a council would have a conflict of interest in our proceedings at certain times. I don't dismiss this; I think that is a possibility. But they would also bring another view of the work of a very close partner in terms of government, and we have our own mechanisms to deal with conflicts of interest. So, I do not think that this is a profound point that warrants disqualification. I have to say that, myself, I don't think that it's ideal to be a councillor and to be a Member of this place, but I think that matter can be resolved by the electorate and that's where it should stand.

Some people have said that you can't do more than one job. Well, the job of a councillor is not a full-time occupation. Indeed, we try to recruit people who are in various walks of life and employment to be councillors. It is, however, a considerable commitment. That, clearly, is recognised in the allowances that are attracted to the post of councillor, and I think we all admire the work that councillors do in terms of delivering public services, the planning system; they are really quite onerous responsibilities.

But, you know, in our parliamentary system—and I don't think anyone here proposes that we shift dramatically to a congressional model, where there is complete separation between legislature and Executive—we, in effect, have double jobbing, because, in front of me there, on the front bench, is the Welsh Government. Now, presumably, that's an arduous job, and I don't say this in a sarcastic way, because I don't doubt it; I think that it is a tremendous responsibility in terms of the time commitment and the sacrifices that you have to make to serve in Executive office. But you do that and you function as Assembly Members. So, if you can combine those roles, I think it has to be said that it is at least possible to combine the role of councillor and Assembly Member. I give way.

Photo of Hefin David Hefin David Labour 6:47, 13 November 2019

Just as someone who stood down as a councillor in 2017, having served a year serving out my term as a councillor while an Assembly Member, I have to say that I disagree. I found that some of the decisions that we took here with regard to local government—the local government White Paper discussions, for example—it made sense to separate out—very much separate out—those different roles. And, of course, you could take a role as a Cabinet member in a local authority and a member of the Welsh Government, and you could have those four roles that he's identified. I think that that would be absurd. But, actually, if we look at the basics of it, being a councillor and being an Assembly Member, I really feel, having had that experience, that those two roles do not mix.

Photo of David Melding David Melding Conservative

Well, I'm not sure that's a profound argument based on principle. I think that it's a practical argument, and it's one that you would probably make quite successfully with much of the electorate, but that's where it should rest. If you had executive responsibility in local government, I think it would be very difficult—[Interruption.] It would be very difficult to serve here. But I think that it should be for our procedures to deal with those matters.

Photo of Neil McEvoy Neil McEvoy Independent 6:48, 13 November 2019

In terms of two jobs and second jobs, many, many Assembly Members here have a second job in being landlords, yet you all take part in housing debates. Now, what's—[Interruption.] Well, I'm sorry, if you are a landlord and you rent out properties in the private sector, that is an occupation, and yet everybody here is happy to debate housing policy, Rent Smart Wales, but, when it comes to local government, you want to restrict choice, and it's not good. Thank you, David.

Photo of David Melding David Melding Conservative

Well, I do think that the Member makes a good point in that many of us have additional responsibilities that we take on, which come with very considerable time commitments. And we do that as part of service that enriches our vocation here. I am a longstanding member of two governing bodies of special schools, for instance.

So, I think the point is that we have got to be careful about using law—it's the most dramatic thing that we can do—to restrict the right of the electorate to make the choices they think are best for them. There's a very profound reason to disallow people from being in more than one legislature, but I do not think that that principle is strong in terms of justifying exclusion at local government level from being a Member of this place. However, many of us personally would find it difficult to do those two roles and would not choose to take them. It's a matter for the elected Member and the electorate, in my view.

Therefore, I urge you to reverse the amendments brought in by the Government. And, as the Llywydd said, this, again, was not dealt with at introduction, it's not had a full examination. The fourth Assembly was quite split on this issue when it was examined by the Constitutional and Legislative Affairs Committee, because—in my view, anyway, as the then Chair—we could not find that firm principle that absolutely did draw a line. It doesn't. We're making a political choice here, and I don't think we should make it; we should leave it to the electorate. 

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour 6:50, 13 November 2019

Can I call on the Counsel General?

Photo of Jeremy Miles Jeremy Miles Labour

(Translated)

Thank you, Deputy Presiding Officer. The Government amendments in this group are of a largely technical character.

Photo of Jeremy Miles Jeremy Miles Labour

As Members will recall, even before this Bill, the Government of Wales Act 2006 already contained provision about the position of Members of Parliament elected to the Senedd and Senedd Members elected to the House of Commons. At Stage 2, we added new provision applying similar principles to members of local authorities and mirroring the language of the existing provision within the Government of Wales Act. In our consideration of those provisions, we identified that there were, however, missed consequential amendments that the UK Parliament should have made at the time of the Wales Act 2017, and so, given the Assembly's consideration of other disqualification issues, these amendments take this opportunity to correct those aspects. And I invite the Senedd to support those amendments.

Turning to the Llywydd's amendments 89, 90 and 91, the Government supports these. They would have the effect of preventing double jobbing, so that a Member, say, of the Scottish Parliament, could stand for but not be a Member of this place. As I said at Stage 2, and as the Llywydd acknowledged in her remarks, the Government had envisaged making provision to this effect by way of Order in Council, but we are happy to support the Llywydd's argument that it's more appropriate that this appears on the face of the primary legislation. So, I ask Members to support the Government's amendments 73 to 76, and express the hope that they'll also support the Llywydd's amendments as well.

David's amendments 25 and 31 seek to remove the provisions that would stop councillors taking up the office of Assembly Member alongside their role as members of principal councils. I don't think it is appropriate that a Member of the Senedd should also be able to sit as a member of a principal council in Wales. Each new phase of the devolution settlement has increased the powers of the Senedd, including, as Hefin David indicated in his contribution, powers in setting the legislative and financial framework for local authorities. There has been a significant shift since 1999 and what might have been appropriate then is not appropriate today. The current position of dual membership is a clear conflict of interest in decisions relating to local government, including its overall funding as part of the Senedd budget process. The Senedd also makes wide-ranging decisions about the functions of councils, their voting systems and other structural matters. 

At one point it time, it was deemed appropriate for Members of Parliament to also be Assembly Members and vice versa. That time has gone; this place is a fully functioning legislature with powers across a broad range of subject areas. We cannot expect our Members to undertake two representative roles, making decisions on behalf of the Senedd while at the same time representing a local authority. The Welsh Government has consulted twice previously on this issue and there is support for this proposal. Likewise, as Members have indicated, the Constitutional and Legislative Affairs Committee recognised that issue in 2015. And, whilst I take David's point, it also did highlight the potential conflicts of interest and time that holding those dual roles presents. Thank you, Deputy Presiding Officer.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour 6:53, 13 November 2019

Thank you. I call on the Llywydd to reply to the debate. 

Photo of Elin Jones Elin Jones Plaid Cymru

(Translated)

Just very briefly, Deputy Presiding Officer, I'd like to thank the Counsel General for his support to the amendments that will disqualify, on the face of the Bill, Members of the Scottish Parliament, Northern Ireland Assembly and European Parliament from serving as Members of this Senedd in addition to those other roles earlier mentioned.

And then there are the amendments introduced by David Melding. The disqualification of councillors has been debated this afternoon. I would just repeat that neither I nor the Commission included that disqualification in the original legislation presented because there was no mandate for us to do so. So, it is a matter for the Assembly this afternoon to decide whether that disqualification should remain on the face of the Bill or not.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour 6:54, 13 November 2019

Thank you. The question is amendment 88 be agreed to. Does any Member object? No. Amendment 88 is agreed. 

(Translated)

Motion agreed in accordance with Standing Order 12.36.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved. Thank you. 

(Translated)

Amendment 23 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 131 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Thank you. If amendment 131 is agreed, amendment 24 will fall. The question is amendment 131 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 12 against. Therefore, amendment 131 is agreed and amendment 24 falls.

(Translated)

Amendment 131: For: 41, Against: 12, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1843 Amendment 131

Aye: 41 MSs

No: 12 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 24 fell.

(Translated)

Amendment 25 (David Melding) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 25 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Object. We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 15, no abstentions, 39 against, therefore amendment 25 is not agreed.

(Translated)

Amendment 25: For: 15, Against: 39, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 1844 Amendment 25

Aye: 15 MSs

No: 39 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 89 (Elin Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 89 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 89 is agreed.

(Translated)

Amendment agreed in accordance with Standing Order 12.36.

(Translated)

Amendment 90 (Elin Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 90 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Object. We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 42, no abstentions, 12 against. Therefore, the amendment is agreed.

(Translated)

Amendment 90: For: 42, Against: 12, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1845 Amendment 90

Aye: 42 MSs

No: 12 MSs

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved. Thank you.

(Translated)

Amendment 26 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 132 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Thank you. The question is that amendment 132 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against. Therefore, amendment 132 is agreed.

(Translated)

Amendment 132: For: 41, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1846 Amendment 132

Aye: 41 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 91 (Elin Jones)) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 91 be agreed to. Does any Member object? Amendment 91 is agreed.

(Translated)

Amendment agreed in accordance with Standing Order 12.36.

(Translated)

Amendment 92 (Elin Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 92 be agreed to. Does any Member object? Amendment 92 is agreed.

(Translated)

Amendment agreed in accordance with Standing Order 12.36.

(Translated)

Amendment 98 (Elin Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 98 be agreed to. Does any Member object? Amendment 98 is agreed.

(Translated)

Amendment agreed in accordance with Standing Order 12.36.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour 6:57, 13 November 2019

I propose that amendments 59, 60 and 58, which appear consecutively on the marshalled list, are disposed of en bloc given their nature. Do any Members object to that? No. Therefore, David Melding, amendments 59, 60 and 58.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved. Right, okay.

(Translated)

Amendments 59, 60 and 58 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 61 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 62 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 63 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 99 (Elin Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 99 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 99 is agreed.

(Translated)

Amendment agreed in accordance with Standing Order 12.36.

(Translated)

Amendment 73 (Jeremy Miles) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

As there is an amendment to amendment 73, that amendment will be disposed of first. David Melding, amendment 73A.

(Translated)

Amendment 73A (David Melding) not moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour 6:58, 13 November 2019

The question is that amendment 73 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Therefore, we'll proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 50, no abstentions, four against. Therefore amendment 73 is agreed.

(Translated)

Amendment 73: For: 50, Against: 4, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1847 Amendment 73

Aye: 50 MSs

No: 4 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved. Thank you.

(Translated)

Amendment 27 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 133 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 133 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 42, no abstentions, 12 against. Therefore, amendment 133 is agreed.

(Translated)

Amendment 133: For: 42, Against: 12, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1848 Amendment 133

Aye: 42 MSs

No: 12 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 28 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 134 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Thank you. The question is that amendment 134 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] I therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against, therefore the amendment is agreed. 

(Translated)

Amendment 134: For: 41, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1849 Amendment 134

Aye: 41 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour 7:00, 13 November 2019

Carwyn, amendment 134. No, I've just done that one, haven't I? David Melding, amendment 29. Sorry.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved, thank you. I'll change my bifocals, I think. 

(Translated)

Amendment 29 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 135 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 135 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] I therefore proceed to an electronic vote, and open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against. Therefore the amendment is agreed. 

(Translated)

Amendment 135: For: 41, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1850 Amendment 135

Aye: 41 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved, thank you. 

(Translated)

Amendment 30 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 136 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 136 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Therefore, proceed to an electronic vote and open the vote. Close the vote. For the motion 40, no abstentions, 13 against, therefore amendment 136 is agreed. 

(Translated)

Amendment 136: For: 40, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1851 Amendment 136

Aye: 40 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 31 (David Melding) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Moved, thank you. If amendment 31 is agreed, amendments 32, 137, 33, 138, 34, 139, 35, 140, 36, 141, 37, 142, 38, 143, 39, 144, 74, 75 and 76 are all going to fall. The question is that amendment 31 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Object. Therefore, we'll proceed to an electronic vote, and open the vote. Close the vote. For the amendment 15, no abstentions, 39 against, therefore amendment 31 is not agreed.

(Translated)

Amendment 31: For: 15, Against: 39, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 1852 Amendment 31

Aye: 15 MSs

No: 39 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved, thank you. 

(Translated)

Amendment 32 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 137 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Thank you. The question is that amendment 137 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Right. We proceed to an electronic vote, and open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against, therefore amendment 137 is agreed. 

(Translated)

Amendment 137: For: 41, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1853 Amendment 137

Aye: 41 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved. Thank you. 

(Translated)

Amendment 33 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 138 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Thank you. The question is that amendment 138 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Therefore, proceed to an electronic vote, and open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against, therefore amendment 138 is agreed.

(Translated)

Amendment 138: For: 41, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1854 Amendment 138

Aye: 41 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 34 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 139 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 139 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Proceed to an electronic vote and open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against, therefore amendment 139 is agreed. 

(Translated)

Amendment 139: For: 41, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1855 Amendment 139

Aye: 41 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved, thank you. 

(Translated)

Amendment 35 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 140 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 140 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Proceed to an electronic vote, and open the vote. Close the vote. For the motion 41, no abstentions, 13 against, therefore amendment 140 is agreed. 

(Translated)

Amendment 140: For: 41, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1856 Amendment 140

Aye: 41 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 36 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 141 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 141 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 40, no abstentions, 13 against, therefore amendment 141 is agreed. 

(Translated)

Amendment 141: For: 40, Against: 13, Abstain: 0

Motion has been agreed

Division number 1857 Amendment 141

Aye: 40 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 37 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 142 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 142 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] Proceed to an electronic vote and open the vote. Close the vote. For the amendment 41, no abstentions, 13 against. Therefore, amendment 142 is agreed.

(Translated)

Amendment 142: For: 41, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1858 Amendment 142

Aye: 41 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved. Thank you.

(Translated)

Amendment 38 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 143 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 143 be agreed. Does any Member object? [Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 41, no abstentions, 13 against. Therefore, amendment 143 is agreed.

(Translated)

Amendment 143: For: 41, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1859 Amendment 143

Aye: 41 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved. Thank you.

(Translated)

Amendment 39 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 144 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is that amendment 144 be agreed. Does any Member object? [Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 41, no abstentions, 12 against. Therefore amendment 144 is agreed.

(Translated)

Amendment 144: For: 41, Against: 12, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1860 Amendment 144

Aye: 41 MSs

No: 12 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 7 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 74 (Jeremy Miles) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is amendment 74 be agreed. Does any Member object? [Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 48, no abstentions, four against. Therefore, amendment 74 is agreed.

(Translated)

Amendment 74: For: 48, Against: 4, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1861 Amendment 74

Aye: 48 MSs

No: 4 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 8 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 75 (Jeremy Miles) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is amendment 75 be agreed. Does any Member object? [Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the motion 49, no abstentions, four against. Therefore, amendment 75 is agreed.

(Translated)

Amendment 75: For: 50, Against: 4, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1862 Amendment 75

Aye: 50 MSs

No: 4 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 76 (Jeremy Miles) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is amendment 76 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 50, no abstentions, four against. Therefore, the amendment is agreed.

(Translated)

Amendment 76: For: 50, Against: 4, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1863 Amendment 76

Aye: 50 MSs

No: 4 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved. Thank you.

(Translated)

Amendment 40 (David Melding) not moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved. Thank you.

(Translated)

Amendment 41 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 145 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is amendment 145 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 41, no abstentions, 13 against. Therefore, amendment 145 is agreed.

(Translated)

Amendment 145: For: 41, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1864 Amendment 145

Aye: 41 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved. Thank you.

(Translated)

Amendment 42 (David Melding) not moved.

(Translated)

Amendment 146 (Carwyn Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is amendment 146 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment 41, no abstentions, 13 against. Therefore, amendment 146 is agreed.

(Translated)

Amendment 146: For: 41, Against: 13, Abstain: 0

Amendment has been agreed

Division number 1865 Amendment 146

Aye: 41 MSs

No: 13 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 94 (Elin Jones) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Thank you. The question is amendment 94 be agreed to. Does any Member object? No. Therefore, amendment 94 is agreed.

(Translated)

Amendment agreed in accordance with Standing Order 12.36.

(Translated)

Amendment 164 (Jeremy Miles) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

As there are amendments to amendment 164, those will be disposed of first. Darren Millar, amendment 164A.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

Not moved. Thank you. 

(Translated)

Amendment 164A (Darren Millar) not moved.

(Translated)

Amendment 164B (Darren Millar) not moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour 7:09, 13 November 2019

The question is amendment 164 be agreed. Does any Member object? No. Therefore, amendment 164 is agreed.

(Translated)

Amendment agreed in accordance with Standing Order 12.36.

(Translated)

Amendment 123 (Darren Millar) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is amendment 123 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We therefore proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment eight, no abstentions, 46 against. Therefore, amendment 123 is not agreed.

(Translated)

Amendment 123: For: 8, Against: 46, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 1866 Amendment 123

Aye: 8 MSs

No: 46 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name

(Translated)

Amendment 124 (Darren Millar) moved.

Photo of Ann Jones Ann Jones Labour

The question is amendment 124 be agreed to. Does any Member object? [Objection.] We proceed to an electronic vote. Open the vote. Close the vote. For the amendment eight, no abstentions, 46 against. Therefore, amendment 124 is not agreed.

(Translated)

Amendment 124: For: 8, Against: 46, Abstain: 0

Amendment has been rejected

Division number 1867 Amendment 124

Aye: 8 MSs

No: 46 MSs

Aye: A-Z by last name

No: A-Z by last name

Absent: 6 MSs

Absent: A-Z by last name